Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя
Летний литературный лагерь
Первый
Эксперт своего личного мнения, Врач провинциальных модных наук, Ленивая, но любящая домохозяйка

Почему при переводе слов «dima dima dima dima dima dima dima dima dima dima dima dima» в Google-переводчике выдается странный текст про молитву и бога?

Анонимный вопрос  · 2 ответа
Когда-то в интернете гуляла такая же шутка о переводе с сомалийского на русский слова «nigga». При вводе «nigga» выдавало перевод «ниггер», «nigga nigga» - «моя племянница», «nigga nigga... Читать далее
Валера Генералова
координатор Летнего литературного лагеря, лингвист

Что значит «курить бамбук» и почему именно «бамбук»?

спрашиваетUwe B.  · 1 ответ
Выражение "курить бамбук" значит "расслабляться, праздно проводить время, ничего не делать".  Это выражение возникло благодаря курильщикам опиума из стран Юго-Восточной Азии. В этом... Читать далее
Любитель кино

Какой точный смысл выражения «третьего дня» и где оно употребляется, помимо «Собачьего сердца»?

спрашиваетAnton Zhitarev  · 2 ответа
В современных интернетах так говорит весьма известный и популярный Дмитрий «Гоблин» Пучков в своих роликах на тему видеоигр, новостей политики, например.

Правда, что только в русском языке есть выражения, снимающие ответственность с говорящего?

Дополню, что и в немецком есть выражения и даже конструкции подобного рода. Кроме упомянутого местоимения "man", " man sagt (говорят...), можно снять с себя ответственность с помощью... Читать далее
Анна Охрончук
Филолог, преподаватель Летнего литературного лагеря

В каких литературных произведениях есть праздник Ивана Купалы?

спрашиваетVicia Craca  · 2 ответа
Прежде всего это "Вечер накануне Ивана Купалы" Н. В. Гоголя.  Отдельно можно выделить рассказ Ю. М. Нагибина "Сирень". В нем эпизод гаданий на Ивана Купала имеет важное для сюжета значение... Читать далее
Первый

Как начать понимать поэзию Бродского?

На этот вопрос нет ответа. Если вы начитанный человек, понимающий и любящий поэзии, то и поэзия Бродского не вызывает затруднений. Как, собственно, и любая другая. Дальше уже только... Читать далее
Валера Генералова
координатор Летнего литературного лагеря, лингвист

Где найти словарь языка гептаподов из фильма Прибытие? Хотя бы те слова, которые там встречались?

Словарь языка, использованного в фильме "Прибытие", так и не был издан. Возможно, потому, что не совсем понятно, что и как издавать. Утверждается, что всего было создано около 100 знаков... Читать далее
2 эксперта согласны

С чего начать самостоятельное изучение филологии?

к сожалению не знаю. а как изучали основы филологии писатели прошлого века-Куприн,Л Толстой.Бунин,французкие и немецкие писатели.

С увжением Валерий Шулепов

Валера Генералова
координатор Летнего литературного лагеря, лингвист

Что такое эпистолярный жанр, и как он связан со стукачами?

Говоря об эпистолярном жанре, стоит обратиться к значению слова: в переводе с древнегреческого επιστολή – письмо, послание. Таким образом эпистолярный – написанный в форме писем. В литера... Читать далее
Валера Генералова
координатор Летнего литературного лагеря, лингвист

Есть ли языки, кроме русского, в которых может быть свободный порядок слов?

спрашиваетАся Летова  · 1 ответ
Говорить, что в русском языке порядок слов — свободный, неверно. Например, набор слов "в слов языке порядок свободный русском" не является предложением на русском языке :) Чаще всего... Читать далее