Эталонным, можно считать перевод от Рен-ТВ. Потому что, в большей мере его и используют все фанаты сериала.Даже на телеканале 2х2 перевод от Рен-ТВ.