Я пользуюсь программой Ableton live 9, мне нравится. Скачай с трекера видео курс, посмотри канал wikisound на ютубчике, а потом само пойдет.
Для этого необходимо добавить изображение в MP3 файл заранее. Я для этого пользуюсь плеером Aimp, где в тегах можно выставить всю информацию о треке и собственно добавить обложку.